If anyone is interested in closed captioning support for the HVR-950q, you can get it from the following tree:
Unfortunately, the work exposed a bug in tvtime which prevented it from working, which I fixed here:
But it *is* working with zvbi-ntsc-cc out of the box.
Comments welcome, as always. Next stop: HVR-950q quality improvements!